1
00:01:18,194 --> 00:01:20,829
الأشياء التي نقوم بها
باسم الواجب العادل.
2
00:01:20,831 --> 00:01:23,130
أوه، الاسترخاء، جيمس.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.
3
00:01:23,132 --> 00:01:24,232
تعليماتك كانت
4
00:01:24,234 --> 00:01:27,168
للقاء جذابة للغاية،
سيدة شابة.
5
00:01:27,170 --> 00:01:29,738
مع حظك، على الأرجح
تبين أنها كليوباترا
6
00:01:29,740 --> 00:01:31,305
أو هيلين طروادة.
7
00:01:31,307 --> 00:01:32,340
نعم، أنا متأكد.
8
00:01:32,342 --> 00:01:33,908
حسنا، نحن أفضل
بدء التداول.
9
00:01:33,910 --> 00:01:34,909
استمتع بوقتك يا آرتي.
10
00:01:34,911 --> 00:01:36,478
سأقابلك
مرة أخرى في القطار.
11
00:01:36,480 --> 00:01:37,912
شكرا لك جيمس.
12
00:02:03,272 --> 00:02:06,741
دون جوان؟ هل هذا أنت؟
13
00:02:06,743 --> 00:02:07,942
حقا أنت؟
14
00:02:07,944 --> 00:02:10,011
كيف يمكنني أن أعرف على وجه اليقين؟
15
00:02:11,213 --> 00:02:13,481
دع وردة حمراء
أتكلم عن حبي لك.
16
00:02:13,483 --> 00:02:15,717
أوه، كم هو جميل.
17
00:02:15,719 --> 00:02:18,420
دون خوان، لماذا لا...
18
00:02:18,422 --> 00:02:20,321
دون جوان.
19
00:02:41,444 --> 00:02:44,679
دون خوان، تحدث معي.
20
00:02:44,681 --> 00:02:47,081
دع وردة حمراء
أتكلم عن حبي لك.
21
00:02:47,083 --> 00:02:49,283
و وردة بيضاء
الجواب بالنسبة لي.
22
00:02:49,285 --> 00:02:51,486
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تجد لك. ماذا الآن؟
23
00:02:51,488 --> 00:02:52,654
اتبعني.
24
00:02:58,193 --> 00:03:01,629
جيد يا مولاي، اشرب
والعثور على السلام
25
00:03:01,631 --> 00:03:03,565
في الأسفل
من الكأس.
26
00:03:03,567 --> 00:03:07,535
الملائكة والوزراء
نعمة تدافع عنا!
27
00:03:28,625 --> 00:03:29,824
أعتقد أننا كذلك
يجري اتباعها.
28
00:03:29,826 --> 00:03:30,825
خذني بين ذراعيك
29
00:03:30,827 --> 00:03:32,460
وقبلني
كما لو كنت تقصد ذلك.
30
00:03:32,462 --> 00:03:33,595
ليس لأنني أشكو،
31
00:03:33,597 --> 00:03:36,397
ولكن ما هو السبب
على كل السرية؟
32
00:03:43,205 --> 00:03:45,039
والآن ماذا كانت
تقول؟
33
00:03:45,041 --> 00:03:46,374
مضحك، أنا لا
تذكر.
34
00:03:46,376 --> 00:03:48,309
على أية حال،
دعونا لا نتأخر.
35
00:04:13,368 --> 00:04:14,368
ادخل بسرعة.
36
00:04:14,370 --> 00:04:16,004
بعدك.
أدخل!
37
00:04:27,683 --> 00:04:28,683
ضربت؟
38
00:04:28,685 --> 00:04:29,617
نعم.
39
00:04:31,353 --> 00:04:32,587
من هنا.
40
00:05:02,751 --> 00:05:05,887
ربما سوف تشرح
ماذا تفعل هنا.
41
00:05:05,889 --> 00:05:10,858
بالتأكيد، ولكن أولاً،
هذا الرجل...
42
00:05:10,860 --> 00:05:12,493
العريف هايدن.
43
00:05:12,495 --> 00:05:14,528
لقد أصيب.
44
00:05:26,374 --> 00:05:28,442
جريح,
تقول؟
45
00:05:32,247 --> 00:05:33,180
لقد مات.
46
00:05:34,817 --> 00:05:37,318
صوت الطبل.
47
00:07:59,010 --> 00:08:00,878
للأسف، يوريك، الآن أعرف
كيف شعر قيصر
48
00:08:00,880 --> 00:08:02,913
عندما تأخر
في الطريق إلى المنتدى.
49
00:08:02,915 --> 00:08:07,351
قل لي يا سيدي،
هل أنت بروتوس أم قيصر؟
50
00:08:07,353 --> 00:08:10,087
عندما يموت المتسولون
لم يتم رؤية أي مذنبات.
51
00:08:10,089 --> 00:08:14,792
اه انه كاسياس
القاتل.
52
00:08:14,794 --> 00:08:16,494
لكن السماوات
أنفسهم
53
00:08:16,496 --> 00:08:19,797
اشتعلت فيه النيران
وفاة الأمراء.
54
00:08:19,799 --> 00:08:22,933
ليلة سعيدة أيها الأمير الجميل!
55
00:08:22,935 --> 00:08:26,704
طالما أنك تختلط
هاملت وقيصر،
56
00:08:26,706 --> 00:08:28,673
لن أقتبس أفضل
تم:
57
00:08:28,675 --> 00:08:32,310
"دعونا ننحته
كطبق للآلهة،
58
00:08:32,312 --> 00:08:36,146
لا يقطع له كالجثة
59
00:09:17,322 --> 00:09:20,057
والآن يا سيدي،
من أنت؟
60
00:09:20,059 --> 00:09:21,425
اسمي
هو جيمس الغرب.
61
00:09:21,427 --> 00:09:23,427
أنا مع الولايات المتحدة
الخدمة السرية.
62
00:09:23,429 --> 00:09:24,929
في الواقع.
63
00:09:24,931 --> 00:09:27,064
ومن دعاك إلى هنا؟
64
00:09:28,500 --> 00:09:29,934
لقد فعلت يا أبي.
65
00:09:29,936 --> 00:09:31,202
هل فعلت ذلك الآن؟
66
00:09:31,204 --> 00:09:34,972
يا له من شيء مؤثر
لعذراء خجلا للقيام به،
67
00:09:34,974 --> 00:09:37,708
يسألها الشاب
لزيارة دائرة الأسرة.
68
00:09:39,544 --> 00:09:41,245
لو كنت أعرف
كنت قادما،
69
00:09:41,247 --> 00:09:43,147
كنت قد رأيت ذلك
أن الصالة كانت مرتبة
70
00:09:43,149 --> 00:09:45,716
مع مضادات الماكاسار الطازجة
وضعت على الأثاث.
71
00:09:45,718 --> 00:09:47,285
ابنتك
كتب لنا
72
00:09:47,287 --> 00:09:48,452
الذي تعرفه
مكان وجوده
73
00:09:48,454 --> 00:09:50,188
العقيد تاسيتوس موسلي.
74
00:09:50,190 --> 00:09:52,023
قلت له أين؟
75
00:09:53,258 --> 00:09:55,793
رقم فقط الذي كنت تعرفه.
76
00:09:55,795 --> 00:09:59,663
أرى.
77
00:09:59,665 --> 00:10:02,499
ومنذ أن أعرف أين
أخيرًا ركض مقلعنا إلى،
78
00:10:02,501 --> 00:10:04,535
يتبع بشكل طبيعي
أنني سأقوم بإخلاص
79
00:10:04,537 --> 00:10:06,804
أبلغ حكومتي
هل هذا كل شيء؟
80
00:10:07,739 --> 00:10:09,207
هاه.
81
00:10:11,576 --> 00:10:14,645
السيد الغرب، لقد أهدرت
وقتك المجيء إلى هنا.
82
00:10:15,780 --> 00:10:17,849
تاسيتوس موسلي...
83
00:10:17,851 --> 00:10:22,220
الزواحف الذي تنكر
كضابط كونفدرالي
84
00:10:22,222 --> 00:10:24,555
خلال الحرب.
85
00:10:24,557 --> 00:10:26,623
من سلوكه
في سسكويهانا
86
00:10:26,625 --> 00:10:28,125
أسير حرب
معسكر الاعتقال
87
00:10:28,127 --> 00:10:29,593
عندما كان قائدا
88
00:10:29,595 --> 00:10:32,263
كان طاغيا جدا
لوصف.
89
00:10:32,265 --> 00:10:35,666
رجل تفاخر سرا
أن السجناء حكمهم
90
00:10:35,668 --> 00:10:38,769
كانت مجرد الكثير من لحم البقر الرئيسي
تم تجميعها في قلم الذبح.
91
00:10:38,771 --> 00:10:41,405
ومعاملتهم أسوأ
مما لو كانوا.
92
00:10:41,407 --> 00:10:43,007
ومن اختفى
من البصر
93
00:10:43,009 --> 00:10:45,142
مع سهولة عملة معدنية
سقطت في وسط المحيط
94
00:10:45,144 --> 00:10:46,677
بمجرد الكونفدرالية
قيادة عالية
95
00:10:46,679 --> 00:10:49,280
اكتشف ما كان يحدث.
96
00:10:49,282 --> 00:10:51,849
هل لديك أي شيء
هل تريد إضافة المزيد يا سيدي؟
97
00:10:51,851 --> 00:10:54,852
حاشية
وسؤال.
98
00:10:54,854 --> 00:10:58,289
وعلى الرغم من استمرار
البحث عن موزلي,
99
00:10:58,291 --> 00:10:59,924
انه تماما
سقط بعيدا عن الأنظار.
100
00:10:59,926 --> 00:11:03,227
تذييل ممتاز.
السؤال يا سيدي؟
101
00:11:03,229 --> 00:11:06,864
ومنذ ذلك الحين
أنت تعرف أين هو،
102
00:11:06,866 --> 00:11:09,200
لماذا لا تساعدنا
تقديمه إلى العدالة؟
103
00:11:11,370 --> 00:11:12,603
يحدث لي
104
00:11:12,605 --> 00:11:16,941
أننا لم نكن أبدا
قدم بشكل صحيح.
105
00:11:16,943 --> 00:11:19,944
الصين يا متهورة
ابنة، لقد التقيت بالفعل.
106
00:11:20,879 --> 00:11:22,813
الملازم مابيرلي...
107
00:11:24,716 --> 00:11:26,984
الرقيب كوب...
108
00:11:26,986 --> 00:11:29,186
الجندي شتاينلين...
109
00:11:29,188 --> 00:11:31,222
كارتر الخاص...
110
00:11:31,224 --> 00:11:33,490
الملازم كويست.
111
00:11:34,426 --> 00:11:37,194
أنا الرائد هازارد.
112
00:11:37,196 --> 00:11:38,862
واستثنى ابنتي
أنت تنظر إلى
113
00:11:38,864 --> 00:11:41,933
الأعضاء الباقين على قيد الحياة
من جماعة الاخوان الجحيم.
114
00:11:41,935 --> 00:11:44,501
الخريجون
من سسكويهانا.
115
00:11:44,503 --> 00:11:47,405
تكريم الخريجين،
إذا سمحت.
116
00:11:47,407 --> 00:11:51,142
ويمكننا إثبات ذلك
من خلال الجوائز الفريدة
117
00:11:51,144 --> 00:11:53,110
كان ذلك
مقدم من موسلي:
118
00:11:53,112 --> 00:11:56,547
لم يعد لدي ساقين،
119
00:11:56,549 --> 00:12:00,318
الأكمام الأنيقة الفارغة
من مابيرلي وكوب,
120
00:12:00,320 --> 00:12:02,019
مآخذ ستاينلين الفارغة،
121
00:12:02,021 --> 00:12:04,688
حيث بعض الناس
إبقاء أعينهم.
122
00:12:04,690 --> 00:12:07,925
ودعونا لا ننسى
كارتر وكويست.
123
00:12:07,927 --> 00:12:11,528
بالنسبة لهم،
كل يوم هو ماردي غرا.
124
00:12:11,530 --> 00:12:16,400
فقط بالنسبة لهم، سيكون هناك
لا يكون كشف القناع أبدًا،
125
00:12:16,402 --> 00:12:18,502
لا وجوه تحتها
أقنعةهم.
126
00:12:20,205 --> 00:12:23,574
والآن ربما تعرف السبب
127
00:12:23,576 --> 00:12:27,278
لن أساعدك
ضع يديك على موزلي.
128
00:12:27,280 --> 00:12:29,280
تريد المتعة
لنفسك.
129
00:12:29,282 --> 00:12:31,215
نعم.
130
00:12:31,217 --> 00:12:32,883
وعندما تفعل؟
131
00:12:32,885 --> 00:12:38,189
لقد كان لدينا سنوات للتفكير،
خطة، وصقل
132
00:12:38,191 --> 00:12:41,025
العقوبة الأنسب.
133
00:12:41,027 --> 00:12:43,060
وانظر ماذا
لقد كلفك ذلك.
134
00:12:43,062 --> 00:12:45,196
أولا، سنوات
من البحث اليائس،
135
00:12:45,198 --> 00:12:47,898
متابعة كل دليل غامض
والإشاعة الفارغة.
136
00:12:47,900 --> 00:12:50,234
ثمن صغير لدفعه.
137
00:12:50,236 --> 00:12:52,736
وبعد ذلك، عندما تتبعنا
الوحش إلى مخبأه،
138
00:12:52,738 --> 00:12:54,738
وكان يعلم
بأننا اكتشفناه،
139
00:12:54,740 --> 00:12:57,008
ثم الوحش
انقلبت علينا.
140
00:12:57,010 --> 00:12:58,476
لقد قبلنا ذلك يا الصين.
141
00:12:58,478 --> 00:13:01,112
وفجأة،
كل أيامنا وليالينا
142
00:13:01,114 --> 00:13:03,881
أصبح شيئا
من الركض والاختباء،
143
00:13:03,883 --> 00:13:05,782
الذين يعيشون مثل مجموعة من الفئران
في المجاري
144
00:13:05,784 --> 00:13:08,085
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا البقاء على قيد الحياة.
145
00:13:08,087 --> 00:13:11,455
لقد قبلنا ذلك أيضًا.
146
00:13:11,457 --> 00:13:13,024
الحصول على العقيد
تاسيتوس موسلي
147
00:13:13,026 --> 00:13:15,092
سيجعل الأمر كله جديرًا بالاهتمام،
سترى.
148
00:13:15,094 --> 00:13:17,561
فقط لن تحصل عليه أبدا.
149
00:13:17,563 --> 00:13:19,563
أنا سوف!
أبداً!
150
00:13:19,565 --> 00:13:21,232
أنظر إليك.
151
00:13:21,234 --> 00:13:23,867
أنت مجموعة
من الألعاب المكسورة
152
00:13:23,869 --> 00:13:26,070
تأليب أنفسكم
ضد القاتل الرئيسي
153
00:13:26,072 --> 00:13:29,073
وجيشه الخاص
من القتلة.
154
00:13:29,075 --> 00:13:30,874
لهذا السبب لقد
دعا السيد الغرب.
155
00:13:30,876 --> 00:13:33,477
ومن أجل ذلك،
لن أسامحك أبدًا.
156
00:13:35,514 --> 00:13:38,382
لا أهتم.
157
00:13:38,384 --> 00:13:40,084
لا يهمني أي شيء
158
00:13:40,086 --> 00:13:42,186
باستثناء الحفاظ عليك
والآخرين
159
00:13:42,188 --> 00:13:44,088
من الرمي
حياتك بعيدا.
160
00:13:49,994 --> 00:13:54,065
كنا أكبر بكثير
المنظمة مرة واحدة، السيد الغرب.
161
00:13:56,101 --> 00:13:58,835
وهنا قائمة الضحايا لدينا.
162
00:13:58,837 --> 00:14:00,071
يمكنك أن ترى كيف
الأخوة
163
00:14:00,073 --> 00:14:03,740
تم تقطيعه بعيدًا
من قبل رجال موزلي.
164
00:14:03,742 --> 00:14:08,679
سلاتر، برونسون،
الكراوية...
165
00:14:08,681 --> 00:14:12,450
فاندنهوف، جالت،
ماكغفرن.
166
00:14:14,186 --> 00:14:15,986
هل لي أن أقترح بكل احترام
167
00:14:15,988 --> 00:14:19,723
التي تحضرها
هذه القائمة حتى الآن
168
00:14:19,725 --> 00:14:21,625
وأضف الاسم
للعريف هايدن؟
169
00:14:22,394 --> 00:14:24,562
لذا؟
170
00:14:24,564 --> 00:14:29,166
السيد ويست، فكرة الموت
لم يخيفنا أبدا.
171
00:14:30,168 --> 00:14:32,936
مع كل مستحق
احترام كبير,
172
00:14:32,938 --> 00:14:37,308
ربما كنت قد نسيت الأول
حكم الجندية الصالحة.
173
00:14:37,310 --> 00:14:41,011
جندي جيد يحاول
لكي لا يموت في سبيل وطنه
174
00:14:41,013 --> 00:14:43,880
ولكن لنرى ذلك
العدو يموت من أجله.
175
00:14:43,882 --> 00:14:46,117
اعفيني الخاص بك
عظة نصف ناضجة، يا سيدي.
176
00:14:46,119 --> 00:14:49,886
حسنًا، ولكن ليس لديك
عانت الأخوة بما فيه الكفاية؟
177
00:14:49,888 --> 00:14:51,788
أيها الرائد، أخبرني أين
أستطيع أن أجد موزلي.
178
00:14:51,790 --> 00:14:53,790
أعطني يومين
وأنا أعدك،
179
00:14:53,792 --> 00:14:56,293
سأجعله يجيب
أمام محكمة أقرانه
180
00:14:56,295 --> 00:14:58,529
لكل جريمة
انه ملتزم.
181
00:15:04,202 --> 00:15:05,503
احصل على الصندوق، الصين.
182
00:15:34,366 --> 00:15:36,333
يومين.
يتذكر.
183
00:15:38,270 --> 00:15:40,871
الزواحف
الذي يمشي مثل الرجل
184
00:15:40,873 --> 00:15:42,873
أصبح
مرافق محترم
185
00:15:42,875 --> 00:15:45,742
مع مرور
من السنوات.
186
00:15:45,744 --> 00:15:48,745
اسمه الآن
دوجلاس كريج,
187
00:15:48,747 --> 00:15:50,947
سيد الغرامة القديمة
زراعة قصب السكر,
188
00:15:50,949 --> 00:15:54,885
ظلال سوكري،
في بلاد بايو.
189
00:15:58,056 --> 00:16:01,192
خذ زواحف واحدة،
له عمره،
190
00:16:01,194 --> 00:16:05,262
يمكن التعرف عليها بسهولة
تم طمس الوجه،
191
00:16:05,264 --> 00:16:09,833
يكون وجها جديدا الطراز
مع الفن والحرفية،
192
00:16:09,835 --> 00:16:12,169
وهذا ما
العقيد تاسيتوس موسلي
193
00:16:12,171 --> 00:16:14,071
يبدو اليوم.
194
00:16:18,476 --> 00:16:20,477
حسنا، جيد، كاسيوس القديم.
195
00:16:20,479 --> 00:16:21,545
من؟
196
00:16:21,547 --> 00:16:23,714
تلك الشخصية
لقد واجهت الليلة الماضية
197
00:16:23,716 --> 00:16:26,149
مع الروماني
أنواع الفيلق.
198
00:16:26,151 --> 00:16:27,451
إذن هو العقيد موزلي
نفسه
199
00:16:27,453 --> 00:16:29,786
الذي كان يحاول أن يكون لي
شرائح من قبل أولاده، هاه؟
200
00:16:29,788 --> 00:16:31,021
حاولت أن أطرق
أنا أيضا.
201
00:16:31,023 --> 00:16:32,723
كان لديه ليلة مزدحمة.
202
00:16:32,725 --> 00:16:34,425
العقيد، أعتقد أنه
الوقت الذي التقطناه فيه
203
00:16:34,427 --> 00:16:36,960
في المزرعة.
لا.
204
00:16:36,962 --> 00:16:38,061
أستميحك عذرا؟
205
00:16:38,063 --> 00:16:39,062
كاسيوس، كريج، موسلي،
206
00:16:39,064 --> 00:16:40,130
مهما أطلق على نفسه
207
00:16:40,132 --> 00:16:42,165
لا يمكننا الذهاب للمقايضة
إلى مزرعته
208
00:16:42,167 --> 00:16:45,035
وقم بالاعتقال حتى
نحن متأكدون من هويته.
209
00:16:45,037 --> 00:16:47,338
تقصد ملفات
من واشنطن،
210
00:16:47,340 --> 00:16:48,639
شهود، وما إلى ذلك؟
211
00:16:48,641 --> 00:16:50,107
كل ما يتطلبه الأمر
لتكون على يقين.
212
00:16:50,109 --> 00:16:51,475
العقيد، ذلك
يمكن أن يستغرق أسابيع.
213
00:16:51,477 --> 00:16:52,676
من المحتمل.
214
00:16:52,678 --> 00:16:54,345
ليس لدينا أسابيع.
لدينا يومين.
215
00:16:54,347 --> 00:16:55,746
إذا لم نفعل ذلك
التقط موزلي بحلول ذلك الوقت،
216
00:16:55,748 --> 00:16:59,483
مجموعة صغيرة من المشوهين،
آثار قديمة نصف مجنونة
217
00:16:59,485 --> 00:17:01,552
سوف يقتلون أنفسهم
تحاول.
218
00:17:01,554 --> 00:17:03,687
لا أستطيع المساعدة
ذلك يا جيم.
219
00:17:03,689 --> 00:17:05,055
والآن استمعوا أيها السادة،
220
00:17:05,057 --> 00:17:06,857
منذ العالم
ألقى نظرة صادمة
221
00:17:06,859 --> 00:17:09,526
في سسكويهانا
معسكر اعتقال أسرى الحرب
222
00:17:09,528 --> 00:17:12,296
ومرضت
إلى معدتها الجماعية،
223
00:17:12,298 --> 00:17:14,465
لقد كان هناك أمر غير عادي
مجلس المحكمة العسكرية
224
00:17:14,467 --> 00:17:19,436
المنعقدة في واشنطن،
موظفين، جاهزين، في انتظار.
225
00:17:19,438 --> 00:17:22,773
في انتظار ذلك الذي طال انتظاره
لحظة العقيد موصلي
226
00:17:22,775 --> 00:17:25,743
تم إحضاره أخيرًا من قبل
شريط الحكم.
227
00:17:25,745 --> 00:17:28,945
الآن هنا هو من كليهما
البراميل أيها السادة رسميًا.
228
00:17:28,947 --> 00:17:31,982
حتى ذلك الحين،
كلاكما يجلسان بثبات.
229
00:17:35,186 --> 00:17:36,754
رسميا، هذا هو.
230
00:17:39,524 --> 00:17:40,524
قال ذلك.
231
00:17:40,526 --> 00:17:41,525
آرتي، أين كنا
232
00:17:41,527 --> 00:17:43,026
قبل العقيد
توقف؟
233
00:17:43,028 --> 00:17:44,995
كنت الرسم البياني
دورة، على ما أذكر.
234
00:17:44,997 --> 00:17:46,062
يمين.
235
00:17:48,966 --> 00:17:50,768
أعلى هذا الطريق:
236
00:17:53,271 --> 00:17:56,640
وإلى سكواير موسلي
مزرعة.
237
00:18:20,699 --> 00:18:23,300
ارفعوا أيديكم،
السيد.
238
00:18:26,938 --> 00:18:29,873
كل شيء على ما يرام.
السيد كريج ينتظرني.
239
00:18:30,842 --> 00:18:34,378
لم يخبرني.
240
00:18:34,380 --> 00:18:36,046
اخرجوا بسرعة...
241
00:18:36,048 --> 00:18:39,550
قبل إميل هنا
يفقد أعصابه
242
00:18:39,552 --> 00:18:41,885
وتفعل أشياء فظيعة.
243
00:18:41,887 --> 00:18:44,154
إميل قليلا
سريع الغضب، هاه؟
244
00:18:44,156 --> 00:18:47,157
لن تصدق.
245
00:18:47,159 --> 00:18:49,926
يفعل أشياء مثل:
246
00:18:52,063 --> 00:18:52,996
وهذا.
247
00:18:55,734 --> 00:18:57,267
خذه.
248
00:20:27,876 --> 00:20:28,876
ألونس غارد.
249
00:20:34,315 --> 00:20:36,083
لم أستطع الموافقة
معك أكثر.
250
00:20:37,852 --> 00:20:39,953
اه، السيد كريج،
إذا جاز التعبير.
251
00:20:39,955 --> 00:20:41,388
ما أنت
تفعل هنا على أي حال؟
252
00:20:41,390 --> 00:20:42,923
حسنا، كنت
في الحي،
253
00:20:42,925 --> 00:20:44,892
لذلك اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
توقف للدردشة،
254
00:20:44,894 --> 00:20:45,893
إذا كنت لا تمانع.
255
00:20:45,895 --> 00:20:48,795
بالفعل. ماذا عن؟
256
00:20:48,797 --> 00:20:54,401
أحذية، سفن،
شمع السقف، سسكويهانا.
257
00:20:58,506 --> 00:21:01,674
ادخل، أليس كذلك؟
السيد الغرب؟
258
00:21:01,676 --> 00:21:04,878
حسناً، للحظة واحدة فقط،
العقيد موصلي.
259
00:21:08,283 --> 00:21:11,084
قبل أن نذهب
أبعد من ذلك،
260
00:21:11,086 --> 00:21:13,620
أريدك أن تعرف
أنك رهن الاعتقال.
261
00:21:13,622 --> 00:21:15,822
سأكون صريحا
معك يا سيد ويست.
262
00:21:15,824 --> 00:21:18,959
أنت كل ما أجده
غير محبوب في الرجل
263
00:21:18,961 --> 00:21:20,427
آمل أنك لا تمانع
قولي ذلك.
264
00:21:20,429 --> 00:21:22,896
من فضلك اجلس،
اجعل نفسك مرتاحًا.
265
00:21:22,898 --> 00:21:26,133
شكرًا لك.
لا، لا، استمر.
266
00:21:26,135 --> 00:21:30,437
ولكن يجب أن أقول أنك قد
نحتت سمعة صغيرة
267
00:21:30,439 --> 00:21:32,539
لنفسك
في تلك الإدارة.
268
00:21:32,541 --> 00:21:34,207
لكن من فضلك،
من فضلك، استمر.
269
00:21:34,209 --> 00:21:36,476
حسنا، على سبيل المثال،
أنت شاب،
270
00:21:36,478 --> 00:21:38,812
وأنا لم أعد كذلك.
271
00:21:38,814 --> 00:21:40,613
حسنا، أنا أعتذر
لذلك.
272
00:21:40,615 --> 00:21:42,649
نوع معين
من الأنثى القابلة للتأثر
273
00:21:42,651 --> 00:21:45,252
ربما لا يزال
يجدك جذابًا،
274
00:21:45,254 --> 00:21:47,520
ولم يكن هذا أبدا
الحال معي.
275
00:21:47,522 --> 00:21:49,256
أعتذر
لذلك أيضا.
276
00:21:49,258 --> 00:21:51,191
وأظن
أنت لست كذلك تمامًا
277
00:21:51,193 --> 00:21:54,428
بدون نصيبك
من العقول أيضا.
278
00:21:54,430 --> 00:21:58,598
كل ذلك
يؤدي إلى ماذا؟
279
00:21:58,600 --> 00:22:01,034
مسودة في هذا
الحظيرة المنفجرة.
280
00:22:10,478 --> 00:22:12,679
كل ذلك
يؤدي إلى هذا:
281
00:22:12,681 --> 00:22:15,449
أنت متعجرف،
مغرور,
282
00:22:15,451 --> 00:22:18,585
في سلام لا يطاق
مع نفسك.
283
00:22:23,524 --> 00:22:26,460
على سبيل المثال، مرة أخرى،
لقد ناديتني بـ "موسلي"
284
00:22:26,462 --> 00:22:29,329
وقذف في الكلمة
"سسكويهانا"
285
00:22:29,331 --> 00:22:31,465
مما يعني، بطبيعة الحال،
أنني العقيد موصلي
286
00:22:31,467 --> 00:22:33,133
الذي ترأس
الإدارة
287
00:22:33,135 --> 00:22:36,136
من سسكويهانا
معسكر احتجاز السجناء
288
00:22:36,138 --> 00:22:37,804
أثناء الحرب،
بالطبع.
289
00:22:37,806 --> 00:22:38,872
وأنت لا؟
290
00:22:39,740 --> 00:22:41,408
هل يمكنك إثبات أنني كذلك؟
291
00:22:41,410 --> 00:22:43,676
لماذا لا تأتي
إلى واشنطن معي
292
00:22:43,678 --> 00:22:44,911
وتثبت أنك لست كذلك؟
293
00:22:44,913 --> 00:22:47,814
ها! تماما مثل ذلك، إيه؟
294
00:22:47,816 --> 00:22:50,217
هذا واضح في عقلك
أنني سأحصل على محاكمة عادلة،
295
00:22:50,219 --> 00:22:54,087
مع كل المدمج في
الضغط للعثور على كبش فداء.
296
00:22:54,089 --> 00:22:55,855
أنت تعرف جيدًا-
297
00:23:20,681 --> 00:23:22,715
أوه، لا، لا، لا،
السيد الغرب.
298
00:23:22,717 --> 00:23:24,484
لقد فات الأوان لذلك.
299
00:23:24,486 --> 00:23:26,853
يجب أن يكون لديك
انقلبت شرابك
300
00:23:26,855 --> 00:23:28,288
قبل أخذ عينات منها.
301
00:23:28,290 --> 00:23:31,624
إنه شيء عديم الجدوى
عليك أن تفعل، السيد الغرب.
302
00:23:31,626 --> 00:23:34,161
كما ترى، كلا المشروبات
كانت مربوطة بشدة
303
00:23:34,163 --> 00:23:37,764
مع البلادونا،
فقط لقد تمكنت من العمل
304
00:23:37,766 --> 00:23:40,733
تسامح محترم جدا
لذلك الدواء
305
00:23:40,735 --> 00:23:43,136
عبر السنين.
306
00:24:34,722 --> 00:24:36,556
يا سيد ويست،
307
00:24:36,558 --> 00:24:38,992
سعيد بوجودك
معنا مرة أخرى.
308
00:24:38,994 --> 00:24:40,693
أحسب
الجهاز الصغير حتى الآن؟
309
00:24:40,695 --> 00:24:43,696
يبدو
واضحة جدا.
310
00:24:43,698 --> 00:24:45,765
عندما عقرب الدقائق
يصل إلى 12،
311
00:24:45,767 --> 00:24:47,434
سوف يأتي على اتصال
مع الخط
312
00:24:47,436 --> 00:24:49,603
تعلق على الوجه
من الساعة.
313
00:24:49,605 --> 00:24:52,639
الآن، ينبغي أن يكون ذلك اليد الدقيقة
لديها حافة حادة ومتطورة-
314
00:24:52,641 --> 00:24:55,775
وبمحض الصدفة،
نعم.
315
00:24:55,777 --> 00:24:57,477
ثم سوف
الافراج عن الخط
316
00:24:57,479 --> 00:24:59,379
وسوف الوزن
تعال لتنهار،
317
00:24:59,381 --> 00:25:01,148
تحطيم الزجاجة.
318
00:25:01,150 --> 00:25:02,249
الآن أنت ذاهب
لتخبرني
319
00:25:02,251 --> 00:25:03,983
ماذا تحتوي الزجاجة,
أليس كذلك؟
320
00:25:03,985 --> 00:25:07,920
ولم لا؟ إنها النفتا،
مع قارورة من النتروجليسرين
321
00:25:07,922 --> 00:25:10,157
مع وقف التنفيذ
داخل الجرة الكبيرة.
322
00:25:10,159 --> 00:25:12,425
لقد خلقت دائما
جحيم فوري
323
00:25:12,427 --> 00:25:14,194
عندما حاولت ذلك من قبل.
324
00:25:14,196 --> 00:25:15,795
ولكن يجب أن أذهب، الغرب.
325
00:25:15,797 --> 00:25:18,898
حيث كان عميل سري واحد،
سوف يتبعه الآخرون.
326
00:25:18,900 --> 00:25:20,634
أنا داهية بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك.
327
00:25:20,636 --> 00:25:24,070
ولكن، أم، سيكون متميزا
مصدر الراحة بالنسبة لي
328
00:25:24,072 --> 00:25:26,839
لتعرف أنك ستكون
الجلوس هنا في الانتظار
329
00:25:26,841 --> 00:25:29,942
ومشاهدة
لتلك اللحظة النشوة
330
00:25:29,944 --> 00:25:32,279
عندما الخط
تم قطعها
331
00:25:32,281 --> 00:25:36,749
وسوف تكون غارقة في الخاص بك
جحيم صغير شخصي.
332
00:25:36,751 --> 00:25:38,585
يبدو الأمر مثيرًا للغاية،
333
00:25:38,587 --> 00:25:41,688
ولكن كيف يتم القضاء علي
الذهاب إلى حل مشكلتك؟
334
00:25:41,690 --> 00:25:43,856
أوه، يرجى فهم،
السيد ويست،
335
00:25:43,858 --> 00:25:46,793
ليس أنت من سيفعل
سيتم حرقها قريبا.
336
00:25:46,795 --> 00:25:49,663
رسميا،
ستكون بقاياي
337
00:25:49,665 --> 00:25:51,764
التي سوف تجدها هناك.
338
00:25:51,766 --> 00:25:57,204
أرى. إذن أنت تفترض ذلك
بالاختفاء مرة أخرى،
339
00:25:57,206 --> 00:25:59,439
البحث عنك سوف
أخيرا وصلت إلى نهايتها.
340
00:26:00,508 --> 00:26:01,541
أوه، سوف تعذرني
341
00:26:01,543 --> 00:26:03,843
إذا لم أتأخر
السيد الغرب.
342
00:26:03,845 --> 00:26:06,112
لدي بعض التعبئة
لرعاية.
343
00:26:48,322 --> 00:26:50,022
آسف أنا قليلا
متأخرا قليلا يا جيم
344
00:26:50,024 --> 00:26:53,226
ولكن كان هناك قسم الظهر
هناك في ذلك الممر السري
345
00:26:53,228 --> 00:26:55,862
التي لم تظهر
في المخطط.
346
00:26:55,864 --> 00:26:58,931
صدقني يا ارتي
لم أشعر بالملل.
347
00:26:58,933 --> 00:27:00,567
أنت على حق في ذلك.
348
00:27:02,069 --> 00:27:03,069
ها نحن ذا.
349
00:27:15,716 --> 00:27:18,985
من أنت بحق الجحيم؟
350
00:27:22,256 --> 00:27:24,190
هل ترى يا جيم؟
351
00:27:24,192 --> 00:27:25,292
إنه مجرد سؤال
352
00:27:25,294 --> 00:27:28,261
من التخشين
الصوت قليلا
353
00:27:28,263 --> 00:27:29,396
وصنع
نمط كلامي
354
00:27:29,398 --> 00:27:31,298
قليلا أكثر مقتضبا.
355
00:27:31,300 --> 00:27:33,466
أنا متأكد
أنه إذا قمت بذلك،
356
00:27:33,468 --> 00:27:36,269
يمكنني تكرار
كلامه بالضبط
357
00:27:36,271 --> 00:27:40,106
الآن كل ما نحتاجه هو حاوية
لنقله في.
358
00:27:41,642 --> 00:27:43,476
جميل!
359
00:28:01,128 --> 00:28:03,095
<ط> بون، بون. هذا جيد.
360
00:28:03,097 --> 00:28:05,665
لماذا لا تقوم بالتوصيل
البضائع يا جيم؟
361
00:28:05,667 --> 00:28:07,334
سأحصل على كلا الحصانين
واتبع.
362
00:28:07,336 --> 00:28:08,267
بون.
363
00:28:09,403 --> 00:28:12,038
هيه!
364
00:28:19,513 --> 00:28:21,848
فقط ضعها في نصابها الصحيح
هناك، من فضلكم، يا رجال.
365
00:28:25,786 --> 00:28:26,886
شكرًا لك.
366
00:28:27,855 --> 00:28:29,088
تفضل.
367
00:28:29,623 --> 00:28:30,657
الوداع.
368
00:29:01,054 --> 00:29:03,356
أنت متأكد من أنه ليس كذلك
ميت في هذا الصندوق؟
369
00:29:03,358 --> 00:29:04,758
لا، لم يمت.
370
00:29:04,760 --> 00:29:07,326
سيكون عمره،
النفس الطاردة
371
00:29:07,328 --> 00:29:09,228
قبل وقت طويل
نصل إلى واشنطن.
372
00:29:09,230 --> 00:29:13,332
أوه، حسنا،
عن واشنطن اه...
373
00:29:13,334 --> 00:29:14,701
من الأفضل أن تخبريه يا الصين.
374
00:29:14,703 --> 00:29:16,703
أخشى الرحلة
إلى واشنطن
375
00:29:16,705 --> 00:29:20,339
سوف تضطر إلى تأخير
إلى ما بعد المحاكمة.
376
00:29:21,975 --> 00:29:23,943
أي محاكمة نحن
نتحدث عنه؟
377
00:29:23,945 --> 00:29:27,179
المحاكمة التي كانت
تأخر لمدة 10 سنوات حتى الآن.
378
00:29:27,181 --> 00:29:29,516
المحاكمة التي ستعقد
في قاعة المحكمة العسكرية
379
00:29:29,518 --> 00:29:31,885
من سسكويهانا
معسكر أسرى الحرب.
380
00:29:33,387 --> 00:29:35,922
المحاكمة
العقيد تاسيتوس موسلي
381
00:29:35,924 --> 00:29:38,357
أمام هيئة المحلفين من أقرانه.
382
00:29:38,359 --> 00:29:42,361
أرى. أنت ذاهب
لأخذ أسيرتي
383
00:29:42,363 --> 00:29:44,163
بعيدا عني، هل هذا هو؟
384
00:29:44,165 --> 00:29:48,134
أفعل، إلا إذا كنت
اقتلنا جميعًا أولاً.
385
00:30:30,878 --> 00:30:33,079
السادة،
لقد فزنا.
386
00:30:33,081 --> 00:30:36,349
لقد قرر السيد ويست عدم القيام بذلك
لاطلاق النار عليه معنا.
387
00:30:38,719 --> 00:30:41,087
سوف تطلق النار علي
مع بندقيتي الخاصة؟
388
00:30:41,089 --> 00:30:43,456
سيد ويست، إنها مسألة
مع الأسف الشديد لي،
389
00:30:43,458 --> 00:30:45,759
صدقني،
لكنك مخلص
390
00:30:45,761 --> 00:30:49,796
لمنع شيء واحد
هذا مهم بالنسبة لنا، لذلك...
391
00:30:49,798 --> 00:30:51,230
لا يا أبى!
392
00:30:51,232 --> 00:30:53,499
أنت تعطيني سبب وجيه واحد.
393
00:30:53,501 --> 00:30:55,001
حسنا، لدينا
طريق طويل لنقطعه.
394
00:30:55,003 --> 00:30:57,270
ربما سيكون مفيدا
لنا في الوصول إلى هناك.
395
00:30:57,272 --> 00:30:58,304
أنت لا تعرف أبدا.
396
00:30:59,339 --> 00:31:00,373
ماذا تقول لذلك؟
397
00:31:02,543 --> 00:31:04,678
من المنطقي بالنسبة لي.
398
00:31:04,680 --> 00:31:08,414
علاوة على ذلك، من سيذهب
للدفاع عن العقيد موصلي؟
399
00:31:09,616 --> 00:31:12,618
أوه، لن أقلق
حول ذلك.
400
00:31:12,620 --> 00:31:15,689
ليس هناك شك في أن المحكمة
سوف تجد المدعى عليه مذنبا.
401
00:31:15,691 --> 00:31:18,925
ومع ذلك،
حتى لو كان مذنباً
402
00:31:18,927 --> 00:31:20,526
فهو يحتاج إلى مشورة جيدة.
403
00:31:22,563 --> 00:31:24,964
هل يمكنك أن تقترح
محامي دفاع؟
404
00:31:24,966 --> 00:31:27,867
نعم نفسي.
405
00:31:27,869 --> 00:31:30,904
الاعتراضات،
السادة أعضاء هيئة المحلفين؟
406
00:31:34,374 --> 00:31:36,009
ثم أيها السادة
407
00:31:36,011 --> 00:31:39,445
أعطيك العقيد موسلي
محامي الدفاع,
408
00:31:39,447 --> 00:31:43,349
محامي الشيطان نفسه
السيد جيمس ويست.
409
00:31:46,653 --> 00:31:48,487
افتح هذا الباب
خلفك.
410
00:32:05,305 --> 00:32:09,475
رائع. بالتأكيد،
رائع بشكل لا يصدق!
411
00:32:09,477 --> 00:32:11,644
لن ينطلق جيم فحسب
412
00:32:11,646 --> 00:32:13,412
دون مغادرة
نوع من الرسالة.
413
00:32:13,414 --> 00:32:16,116
أولاً، أنت وجيم
عصيان أوامري،
414
00:32:16,118 --> 00:32:17,683
خذوها على أنفسكم
لاقتحام
415
00:32:17,685 --> 00:32:20,319
وتهريب العقيد موصلي
من معقله الخاص
416
00:32:20,321 --> 00:32:22,055
مباشرة تحت الأنف
من حراسه الخاصين.
417
00:32:22,057 --> 00:32:23,089
شكرا لك يا سيدي.
418
00:32:23,091 --> 00:32:24,090
يجب أن أعطيك النقاط
419
00:32:24,092 --> 00:32:26,392
للقيام بعمل من الدرجة الأولى.
420
00:32:26,394 --> 00:32:28,928
ولكن بعد ذلك- ثم أنت
دع الرجل يذهب
421
00:32:28,930 --> 00:32:31,297
وتنزلق من خلال الحق
أصابعك.
422
00:32:31,299 --> 00:32:33,366
لقد كان هنا. أنا إيجابي
أنه كان هنا يا سيدي.
423
00:32:33,368 --> 00:32:34,801
أوه، هل كان كذلك؟
حسناً، أين هو الآن؟
424
00:32:34,803 --> 00:32:36,302
لا أعرف،
لكنه لم ينفجر
425
00:32:36,304 --> 00:32:38,071
دون ترك أي كلمة.
426
00:32:38,073 --> 00:32:39,705
لهذه المسألة،
أين العقيد موزلي؟
427
00:32:39,707 --> 00:32:42,142
أنا لا أعرف ذلك
إما يا سيدي.
428
00:32:42,144 --> 00:32:43,409
وكنت كذلك
طائش بما فيه الكفاية
429
00:32:43,411 --> 00:32:45,444
للسماح لأرباع معينة
في واشنطن
430
00:32:45,446 --> 00:32:48,948
احصل على فكرة أنه ربما،
ربما بعد كل هذا الوقت
431
00:32:48,950 --> 00:32:51,651
كنا في النهاية جلب
العقيد موصلي في.
432
00:32:51,653 --> 00:32:53,552
الآن بعد أن حصلنا عليهم
عملت كل شيء حول هذا الموضوع-
433
00:32:53,554 --> 00:32:54,553
ماذا؟
434
00:32:56,891 --> 00:32:58,624
ما الأمر يا أرتيموس؟
435
00:32:58,626 --> 00:33:02,262
أوه، اه، فقط
رسالة من جيم، هذا كل شيء.
436
00:33:02,264 --> 00:33:03,696
رسالة؟
437
00:33:04,598 --> 00:33:05,598
الذي - التي؟
438
00:33:05,600 --> 00:33:07,901
النقاط والشرطات.
439
00:33:07,903 --> 00:33:11,204
ثقوب صغيرة، نقاط،
ثقوب كبيرة، شرطات.
440
00:33:11,206 --> 00:33:13,039
ربما كان عليه أن يخرجها
مباشرة تحت الأنف
441
00:33:13,041 --> 00:33:14,974
لمن كان هنا
معه أيضا.
442
00:33:17,144 --> 00:33:18,477
عمل أنيق جدا.
443
00:33:18,479 --> 00:33:19,645
ماذا يقول؟
444
00:33:19,647 --> 00:33:24,684
"آرتي، ذهبت إلى...SUS."
445
00:33:26,220 --> 00:33:27,253
بالطبع!
446
00:33:27,255 --> 00:33:30,156
بالطبع ماذا؟
وما هو SUS؟
447
00:33:30,158 --> 00:33:32,125
يجب أن يكون.
448
00:33:32,127 --> 00:33:34,127
سسكويهانا أسير حرب
معسكر اعتقال,
449
00:33:34,129 --> 00:33:37,297
أو ما تبقى
الوقوف منه.
450
00:33:37,299 --> 00:33:40,900
لماذا الجميع فجأة
هل ستعود إلى سسكويهانا؟
451
00:34:08,863 --> 00:34:10,363
أنت متأكد
هل هو بخير؟
452
00:34:10,365 --> 00:34:12,265
أوه، نعم، انه بخير.
لقد كان مجرد مسكن.
453
00:34:12,267 --> 00:34:13,566
من أجلك،
من الأفضل أن يكون كذلك.
454
00:34:13,568 --> 00:34:15,935
لقد انتظرنا وقتا طويلا
لهذه المحاسبة.
455
00:34:15,937 --> 00:34:18,171
إذا وجدنا أنك قد
لقد خدعنا إذا-
456
00:34:18,173 --> 00:34:19,939
حسنًا،
فلندخل يا رجال
457
00:36:20,027 --> 00:36:20,960
هاه؟
458
00:36:36,143 --> 00:36:37,576
شرفك؟
459
00:36:37,578 --> 00:36:40,146
نعم أيها المستشار؟
460
00:36:40,148 --> 00:36:41,881
إذا كان ذلك يرضي المحكمة،
461
00:36:41,883 --> 00:36:44,683
أتحرك لتوجيه
الحكم "غير مذنب".
462
00:36:45,519 --> 00:36:47,120
على أي أساس يا سيدي؟
463
00:36:47,122 --> 00:36:48,587
بدعوى الاحتيال.
464
00:36:50,324 --> 00:36:52,425
أنا خائف
سيكون عليك أن تشرح.
465
00:36:53,260 --> 00:36:54,927
موزلي،
اجلس.
466
00:36:56,230 --> 00:36:57,397
موكلي
وقد اتهم
467
00:36:57,399 --> 00:37:00,699
من الجرائم التي لا توصف
ضد الإنسانية.
468
00:37:00,701 --> 00:37:04,237
أستطيع أن أثبت في هذا الوقت،
بما لا يدع مجالاً للشك،
469
00:37:04,239 --> 00:37:08,974
أن المتهم
الشهود مذنبون..
470
00:37:10,177 --> 00:37:11,411
شهادة الزور.
471
00:37:14,381 --> 00:37:15,614
لا، لا. لا تطلق النار.
472
00:37:18,452 --> 00:37:26,025
لماذا...كويست وكارتر،
أنا مندهش. تسك.
473
00:37:26,793 --> 00:37:28,294
استمر يا مستشار
474
00:37:28,296 --> 00:37:30,963
المضي قدما في التماسك
إلى مقاعد البدلاء.
475
00:37:35,702 --> 00:37:40,873
أنت لن تحاول أن تقول لي
أن شتاينلين أيضا... هاه؟
476
00:37:40,875 --> 00:37:44,610
منتصف الليل، شتاينلين،
ساعة الساحرة.
477
00:37:44,612 --> 00:37:49,449
اخلع نظارتك واسمحوا لي
رؤية تلك العيون الزرقاء الكبيرة.
478
00:37:55,089 --> 00:37:56,522
يا.
479
00:37:58,725 --> 00:38:00,560
وأنتما.
480
00:38:00,562 --> 00:38:03,362
يمكنك التوصل إلى
زوج إضافي من الأسلحة.
481
00:38:07,867 --> 00:38:09,268
هاه.
482
00:38:11,105 --> 00:38:14,006
هاه. والآن أنا؟
483
00:38:14,008 --> 00:38:15,308
الآن أنت.
484
00:38:17,544 --> 00:38:19,044
لكنني لست ذكيا
مثل الآخرين.
485
00:38:19,046 --> 00:38:20,179
ماذا يمكنني أن أفعل؟
486
00:38:20,181 --> 00:38:22,515
يمكنك الوقوف
مع ساقيك مطوي بعيدا
487
00:38:22,517 --> 00:38:25,284
في منصة الخدعة تلك.
488
00:38:26,653 --> 00:38:29,021
حسنًا.
489
00:38:29,023 --> 00:38:30,789
تقصد أم ...
490
00:38:34,228 --> 00:38:35,694
مثل هذا؟
491
00:38:38,398 --> 00:38:40,233
حسنًا...
492
00:38:43,770 --> 00:38:44,937
أعتقد أننا جميعا نتفق
493
00:38:44,939 --> 00:38:46,705
أنك تستحق
جولة كبيرة من التصفيق
494
00:38:46,707 --> 00:38:49,008
لرؤية من خلال لدينا
تمثيلية صغيرة غير ضارة.
495
00:38:54,248 --> 00:38:56,749
اه متى اول مرة
البدء في الشك؟
496
00:38:56,751 --> 00:38:58,351
عندما لاحظت لأول مرة
المعرض
497
00:38:58,353 --> 00:39:01,020
أمام المشنقة
مع ثمانية مقاعد.
498
00:39:01,888 --> 00:39:03,289
اونه اونه. أنا لا أرى.
499
00:39:03,291 --> 00:39:06,792
وثمانية مقاعد في الأمام
من وظيفة الجلد ،
500
00:39:06,794 --> 00:39:09,895
وثمانية مقاعد في
غرفة المحكمة العسكرية.
501
00:39:09,897 --> 00:39:13,699
ثمانية مقاعد. لم أستطع
مساعدة ولكن أتساءل لماذا؟
502
00:39:13,701 --> 00:39:14,800
لماذا ثمانية؟
503
00:39:17,371 --> 00:39:19,004
مبهر. استمر.
504
00:39:19,006 --> 00:39:20,939
حتى تذكرت
قراءة الملف
505
00:39:20,941 --> 00:39:23,709
على سسكويهانا
معسكر أسرى الحرب,
506
00:39:23,711 --> 00:39:26,078
وخاصة الجزء
عن القائد
507
00:39:26,080 --> 00:39:28,581
وسبعة له
مساعدين مختارين,
508
00:39:28,583 --> 00:39:30,749
دون مساعدة من
509
00:39:30,751 --> 00:39:33,653
لم يكن بإمكانه إجراء العملية
بكفاءة عالية.
510
00:39:33,655 --> 00:39:38,524
سبعة مساعدين مختارين بعناية
الذي اختفى معه.
511
00:39:38,526 --> 00:39:41,126
ولكن ماذا عن رجالي الآخرين،
512
00:39:41,128 --> 00:39:42,861
من هم على قائمة الضحايا؟
513
00:39:44,097 --> 00:39:46,365
لم تكن هناك أبدا
أي رجال آخرين، أليس كذلك؟
514
00:39:46,367 --> 00:39:50,536
حق تماما.
ولكن ما زلت لا أرى.
515
00:39:50,538 --> 00:39:54,740
ثمانية مقاعد في كل مكان،
لذلك قائد سادي
516
00:39:54,742 --> 00:39:57,176
وله السادية على حد سواء
مساعدين
517
00:39:57,178 --> 00:39:59,645
يمكن الجلوس
والاستمتاع بالمعاناة
518
00:39:59,647 --> 00:40:02,147
من أسرى الحرب
في الاسلوب.
519
00:40:02,149 --> 00:40:05,418
إحصاء الراحلين
العريف هايدن,
520
00:40:05,420 --> 00:40:07,587
لدي حدس قوي
521
00:40:07,589 --> 00:40:12,558
أنك ورجالك
هم هؤلاء المساعدين.
522
00:40:21,034 --> 00:40:23,569
أنت لا تصدقني؟
523
00:40:23,571 --> 00:40:25,605
ضع هذا السؤال
إلى مقاعد البدلاء.
524
00:40:45,259 --> 00:40:49,828
حسناً، الحفلة التنكرية
تم تحويل.
525
00:40:49,830 --> 00:40:51,330
تأجيل المحكمة!
526
00:40:51,332 --> 00:40:53,098
دعنا ننزل
للعمل.
527
00:40:55,001 --> 00:40:56,001
تعال.
528
00:41:24,331 --> 00:41:25,464
بالمناسبة،
السيد ويست،
529
00:41:25,466 --> 00:41:26,865
لم نشكرك أبدًا
بما فيه الكفاية
530
00:41:26,867 --> 00:41:29,835
للطريقة الجذابة لك
سلم إلينا العقيد موصلي.
531
00:41:29,837 --> 00:41:32,772
كانت الأمور تتزايد أيضًا
خطير بالنسبة لنا لمحاولة ذلك.
532
00:41:32,774 --> 00:41:34,173
ما فائدة الأصدقاء؟
533
00:41:34,175 --> 00:41:36,642
أما أنت أيها القائد
مثل العصور القديمة، إيه؟
534
00:41:36,644 --> 00:41:39,278
أنت مخطئ في هذا،
هازارد الكبير، صدقني.
535
00:41:39,280 --> 00:41:42,114
فقط هذه المرة، فهو ليس كذلك
أجلس معك في المعرض،
536
00:41:42,116 --> 00:41:44,149
يقود الضحك,
كما اعتاد على الأرجح.
537
00:41:44,151 --> 00:41:46,419
ليس لدي ذلك.
بصدق.
538
00:41:46,421 --> 00:41:47,420
"بصدق."
539
00:41:49,957 --> 00:41:52,491
لماذا، أنت لا تعرف
ماذا تعني الكلمة.
540
00:41:52,493 --> 00:41:56,228
السيد ويست، يبدو أنك كذلك
شاب مشرق.
541
00:41:56,230 --> 00:41:57,563
هل لديك أي فكرة
لماذا جددنا
542
00:41:57,565 --> 00:41:59,398
صداقتنا القديمة
مع القائد؟
543
00:41:59,400 --> 00:42:01,934
لنفس السبب
اللصوص والقتلة
544
00:42:01,936 --> 00:42:05,103
المال، أنا متأكد.
545
00:42:05,105 --> 00:42:07,272
بالضبط.
546
00:42:07,274 --> 00:42:08,974
كم كان التاريخ بالضبط
القائد؟
547
00:42:08,976 --> 00:42:10,309
اه...
548
00:42:10,311 --> 00:42:11,677
لا يهم.
هذا ليس مهما.
549
00:42:11,679 --> 00:42:13,379
المهم هو هذا:
550
00:42:13,381 --> 00:42:15,314
ذلك في الأيام الختامية
من الحرب،
551
00:42:15,316 --> 00:42:18,951
وصل إلى هنا صندوق يحتوي على
مليون دولار من الذهب.
552
00:42:18,953 --> 00:42:20,919
كان من المفترض أن يتم تسليمها
إلى المقر الرئيسي
553
00:42:20,921 --> 00:42:23,422
على بعد أميال قليلة من هنا،
لكنك لم ترسلها قط، أليس كذلك؟
554
00:42:23,424 --> 00:42:25,825
هازارد، أقسم لك...
555
00:42:25,827 --> 00:42:29,928
بدأ القدر يسخن
وكان العدو في طريقه.
556
00:42:29,930 --> 00:42:32,498
تخطى القائد الشجاع.
557
00:42:32,500 --> 00:42:36,068
لكن أولاً، قمت بإخفاء هذا المال
هنا في هذا المخيم.
558
00:42:38,538 --> 00:42:40,873
الآن، أنت تعرف الباقي
من هذه القصة، أليس كذلك؟
559
00:42:40,875 --> 00:42:45,778
آه... الآن العقيد
حصلت على ذاكرة سيئة.
560
00:42:45,780 --> 00:42:47,279
الحق مرة أخرى.
561
00:42:47,281 --> 00:42:51,817
لكن بالمساعدة
من سوط كويست
562
00:42:51,819 --> 00:42:54,052
وغيرها مفيدة
أدوات تقوية الذاكرة المتوفرة لدينا...
563
00:42:54,054 --> 00:42:56,455
أقول، حطم كل شيء،
كن هادئا!
564
00:43:03,363 --> 00:43:05,964
انتظر هناك!
من أنت بحق الجحيم؟
565
00:43:05,966 --> 00:43:09,769
كثيرا-
هادئة، إذا كنت من فضلك.
566
00:43:11,104 --> 00:43:14,573
"فابيان ريدبلوجل،
التغطيس والعرافة و..."
567
00:43:14,575 --> 00:43:15,741
باستثناء الكلمات الرائعة
568
00:43:15,743 --> 00:43:17,710
هذا يعني فقط أنك
ابحث عن الماء باستخدام تلك الأداة.
569
00:43:17,712 --> 00:43:20,913
نعم، وأي شيء آخر
التي تكون تحت الأرض.
570
00:43:20,915 --> 00:43:22,347
في هذه اللحظة،
أنا أبحث عن الذهب.
571
00:43:22,349 --> 00:43:23,282
ذهب؟
572
00:43:24,984 --> 00:43:27,986
انتظر،
هل قلت الذهب؟
573
00:43:27,988 --> 00:43:29,722
أوه، اه، تماما.
574
00:43:29,724 --> 00:43:32,525
أنا أعرف الفكر
من العثور على الذهب
575
00:43:32,527 --> 00:43:36,194
في مكان ما
من غير المحتمل مثل هذا
576
00:43:36,196 --> 00:43:37,563
ربما يبدو
غريب عليك ,
577
00:43:37,565 --> 00:43:40,766
لكن يمكنني أن أؤكد لك ذلك
هذه النسخة الفعالة للغاية
578
00:43:40,768 --> 00:43:44,737
من عصا التغطيس القديمة
لم يخذلني أبدًا بعد.
579
00:43:45,740 --> 00:43:47,840
اتركه!
اتركه الآن!
580
00:43:47,842 --> 00:43:50,042
أنا متأكد من أنه يعرف
ما يتحدث عنه.
581
00:43:50,044 --> 00:43:51,043
استمر يا سيد.
استمر.
582
00:43:51,045 --> 00:43:52,912
شكرا لك
مو جدا جدا
583
00:43:59,719 --> 00:44:01,887
أقول قدمك اليمنى
584
00:44:01,889 --> 00:44:04,790
هل تمانع في التحرك
أكثر من مجرد smidge؟
585
00:44:04,792 --> 00:44:07,225
أوه نعم.
شكراً جزيلاً.
586
00:44:08,127 --> 00:44:09,127
أوه نعم.
587
00:44:09,129 --> 00:44:12,364
قوي جدا
الاهتزازات النجمية
588
00:44:12,366 --> 00:44:14,199
الحق هنا.
589
00:44:14,201 --> 00:44:15,367
رائع.
590
00:44:15,369 --> 00:44:16,301
عفوًا!
591
00:44:17,170 --> 00:44:18,170
انتبه، انتبه الآن.
592
00:44:18,172 --> 00:44:19,304
دعه يكون، دعه يكون.
593
00:44:19,306 --> 00:44:21,139
أعطه غرفة.
أعطه غرفة.
594
00:44:21,141 --> 00:44:22,307
أوه نعم. هذا كل شيء.
595
00:44:22,309 --> 00:44:23,943
أنا- لم أشعر قط
هذا القدر من السحب من قبل.
596
00:44:23,945 --> 00:44:24,944
ذهب؟
597
00:44:24,946 --> 00:44:25,945
هناك. نعم يا سيدي.
598
00:44:25,947 --> 00:44:26,979
يجب أن يكون هناك
الذهب هناك.
599
00:44:26,981 --> 00:44:27,980
لا يوجد
طريقة أخرى.
600
00:44:27,982 --> 00:44:29,615
يجب أن يكون الذهب
هناك.
601
00:44:29,617 --> 00:44:32,250
أنا متأكد من ذلك!
602
00:44:32,252 --> 00:44:33,251
ياهو!
603
00:44:33,253 --> 00:44:35,688
كتلة صلبة من الذهب!
احصل على تلك المجرفة!
604
00:44:35,690 --> 00:44:37,122
أراهن أن قيمتها 50 دولارًا.
605
00:44:37,124 --> 00:44:38,390
أنت تقول أنك لم تفعل ذلك
إخفاء ذلك، هاه؟
606
00:44:38,392 --> 00:44:42,127
امسكها! هناك بعض
قوي جداً-
607
00:44:42,129 --> 00:44:44,262
أعتقد أنني على
شيء كبير!
608
00:44:44,264 --> 00:44:45,330
هناك بعض التدخل
609
00:44:45,332 --> 00:44:46,999
مع النجمي
الاهتزازات هنا.
610
00:44:47,001 --> 00:44:50,803
ربما بعض خام الحديد
في مكان ما حوله.
611
00:44:50,805 --> 00:44:54,406
بالطبع.
إنها تلك البنادق المفخخة
612
00:44:54,408 --> 00:44:56,809
إنهم مجرد العبث
كل شيء ويدمر-
613
00:44:56,811 --> 00:44:59,645
لا أستطيع العثور على أي شيء
مع الحديد في كل مكان!
614
00:44:59,647 --> 00:45:01,279
ضعهم في كومة
هناك.
615
00:45:01,281 --> 00:45:03,516
هناك، كلهم.
كومة لهم معا.
616
00:45:03,518 --> 00:45:04,850
حسنًا، هذه هي الطريقة الوحيدة
617
00:45:04,852 --> 00:45:08,521
سوف تجد العصا
أي الذهب على الإطلاق.
618
00:45:08,523 --> 00:45:09,622
تعال.
619
00:45:17,964 --> 00:45:21,700
هذا أفضل بكثير.
المجرفة أيضا.
620
00:45:21,702 --> 00:45:24,503
تخلص من تلك المجرفة.
621
00:45:24,505 --> 00:45:27,573
أوه نعم.
أوه، في الواقع.
622
00:45:27,575 --> 00:45:29,642
انها تعمل
على ما يرام الآن.
623
00:45:29,644 --> 00:45:31,777
اه، نعم،
في الواقع.
624
00:45:33,379 --> 00:45:34,413
أوه، انها قوية!
625
00:45:34,415 --> 00:45:37,016
أشعر بالقوة
الاهتزازات النجمية!
626
00:45:38,718 --> 00:45:39,952
الآن، قف إلى الخلف،
لا تستطيع؟
627
00:45:39,954 --> 00:45:42,354
انتبه.
أنت تزدحمني.
628
00:45:42,356 --> 00:45:45,257
أنا لا أريد منك العبث
اهتزازاتي النجمية هنا.
629
00:45:45,259 --> 00:45:49,327
إذا بقيت هناك فحسب،
سأجده.
630
00:45:49,329 --> 00:45:51,163
أوه، في الواقع.
قوي جدا الآن.
631
00:45:51,165 --> 00:45:53,365
نعم فعلا.
632
00:45:53,367 --> 00:45:54,700
يا بلدي!
633
00:45:56,469 --> 00:45:59,071
ومع ذلك فإنه يسحب
في كل الاتجاهات.
634
00:45:59,073 --> 00:46:00,973
أوه نعم.
635
00:46:00,975 --> 00:46:03,442
زوجان من الأصوات العالية
قادم يا جيم.
636
00:46:03,444 --> 00:46:05,444
لا أستطيع الانتظار، آرتي.
637
00:47:03,903 --> 00:47:04,837
جيم!
638
00:47:34,400 --> 00:47:35,734
لقد مات.
639
00:47:37,537 --> 00:47:40,105
حسناً، لقد حصل على الذهب
كان بعد.
640
00:47:49,615 --> 00:47:51,283
حان وقت الرحيل أيها العقيد.
641
00:47:53,186 --> 00:47:56,121
ستجد أن واشنطن
جميل هذا الوقت من السنة
642
00:48:02,795 --> 00:48:05,930
وأخيرا مع المناسب
العقوبة التي يتم تطبيقها
643
00:48:05,932 --> 00:48:07,499
إلى كل واحد أخير
من الموظفين
644
00:48:07,501 --> 00:48:10,435
الذي صنعها
الجحيم الذي كان عليه،
645
00:48:10,437 --> 00:48:12,937
سسكويهانا أسير حرب
سوف يصبح المخيم الموقع
646
00:48:12,939 --> 00:48:16,241
للحدائق والمنازل،
والملاعب.
647
00:48:16,243 --> 00:48:19,411
فيضربونهم
السيوف إلى محاريث
648
00:48:19,413 --> 00:48:22,947
ورماحهم
في خطافات التقليم.
649
00:48:22,949 --> 00:48:24,183
لقد مضى وقت طويل على ذلك،
650
00:48:24,185 --> 00:48:26,618
ولكن هذا موضع ترحيب
نفس الشيء.
651
00:48:26,620 --> 00:48:28,453
أنا سعيد
عن الصين.
652
00:48:28,455 --> 00:48:30,889
انها حقا لم تكن أبدا
جزء من الأخوة.
653
00:48:30,891 --> 00:48:32,924
هيئة المحلفين على ما يبدو
شعرت بنفس الطريقة
654
00:48:32,926 --> 00:48:34,459
عندما هم
الإفراج المشروط الموصى به.
655
00:48:34,461 --> 00:48:36,094
آرتي، كيف عرفت
656
00:48:36,096 --> 00:48:40,165
أن الذهب كان وراء
هذه الفوضى الدنيئة كلها؟
657
00:48:40,167 --> 00:48:43,235
أوه ، واحدة من عادتي
ومضات من الحدس.
658
00:48:43,237 --> 00:48:44,836
ذلك، بالإضافة إلى الكثير
من الأبحاث التي قمت بها
659
00:48:44,838 --> 00:48:46,471
عندما وصلتني رسالتك
أنك تركت
660
00:48:46,473 --> 00:48:49,408
للعودة
إلى سسكويهانا.
661
00:48:49,410 --> 00:48:52,077
لقد وجدت أن هناك
مليون دولار من الذهب
662
00:48:52,079 --> 00:48:54,313
التي تم دفنها
ولم يتعاف أبدًا.
663
00:48:54,315 --> 00:48:57,449
حسنًا أيها السادة، أقترح
نخب انتصار متواضع.
664
00:48:57,451 --> 00:48:58,883
هل تهتم بالانضمام إلي؟
665
00:48:58,885 --> 00:49:00,885
هذه فكرة جيدة.
أنت تعرفني.
666
00:49:24,844 --> 00:49:26,278
سلامة.